洋媳妇问答：中国男人与性

作者：Jocelyn Eikenburg  译者：BandanaBrian

（翻译自《Ask the Yangxifu: Sex and Chinese Men》）

来自sex in singapore的提问：

为什么我的新加坡伴侣（华人）床上功夫那么烂？35岁的他是一个相当成功的制作人，到过世界各地，也有过几段较长的恋情，经常能接触到电影和媒体中的“性”…但为什么他却显得一无所知？他甚至都不去尝试。他的前女友都是华人或新加坡人…当我问到这个问题的时候我的中国朋友们告诉我在中国文化中男人并不浪漫，在床上表现被动而且不愿去讨好女人。其他人则说亚洲人本来就不如欧洲人那样激情四射。但我还是觉得这难以置信，我相信肯定会有很多亚洲男人知道该怎么做…但同时我也听到过西方男人说自己的中国女友之前从未有过高潮等等。我很想知道你对中国人/亚洲人性关系的认识以及是否他们真的很差？我觉得这应该不太可能，或许只是我的男友摸不着头脑而已。但还是希望你能够概括一下这个问题。谢谢！

—–

迄今为止我最棒的性体验都来自于中国男人（包括我的丈夫）。这就说明显然在华夏子孙里面你能找到极好的恋人。

但是，虽然我最好的体验来自于中国男人，但是我不得不承认最差的几次也是来自于他们。而且调查也显示作为整体中国男人的性体验满意度要比西方人差。

但这是不是就表明中国人床上功夫差是常态？或是中国男人就是毫无激情、不会浪漫？这些问题也是那些“亚洲人鸡鸡小”大本营喜闻乐见的观点。

就我个人来说，我认为中国男人有货而且有能力让人床兴大发，是极好的恋爱对象。那么这其中的区别又在哪儿呢？

值得指出的是，中国男人生活在一个将性视为禁忌的文化之中。

就拿我的老公来说吧，在他成长的家庭中，爱都是间接地被表达出来，没有人会在公共场合拥抱或接吻——甚至从没有人抱过或吻过他。他的父母从没跟他聊过性和两性交往的事情，而学校的性教育简直就是一个笑话（他学到的相关“知识”都来自于电台午夜节目，朋友以及后来的网络）。

那么我的第一个中国男友呢？在他第一次和一个女孩（不是我哦）上床做爱的时候，他完全不知道该怎么做，后来女孩不得不“手把手”教他。（尽管他有这么一段轶事，不得不说他最后变成了一个挺不错的恋人）。

同时我想起Asian Playboy（亚洲花花公子）的一篇文章，关于亚洲人他曾这样写道：

由于亚洲爸爸们和他们在美国出生的孩子存在着深深的代沟，与美国孩子不同，亚裔孩子常常得不到来自父亲关于两性交往的建议。

虽然他文中写的是美国亚裔男人，但是很有可能中国孩子也不会从他们的父亲那里获得任何交往建议。

当我们谈到性时，我认为中国男人并没有来自家庭，学校以及整个文化环境的相关教育。一般来说，他们也不习惯谈论性或表现出对性的欲望。

因此，对一些人来说这就是问题所在——首先，性压抑使他表现不佳；其次，他可能不会去谈论性事。 相信我，电影并起不了什么作用。他可以在电影院观看色情大片，但是如果他不愿意在性方面去表现自己，或是去谈论它，那么在床上他还是会一如既往地差劲。

记住，这里说得只是一些中国人可能存在的潜在问题，而不是针对所有中国人。毕竟，如果中国人都一样的差，那么为什么他们仍给我提供着最棒的性体验呢？

因此，如果你和你的中国男友合不来，别担心——必定会有火辣的中国男人能嗨翻你的世界。

祝你好运！

你觉得呢？

关于在中国/中国文化（亦或是西方文化）中的生活，两性交往，婚姻或家庭你有什么疑问吗？ 每周五，我都将会在我的博客上回答这些疑问。现在就发给我你的问题吧。

关于译者：

BandanaBrian， 英汉汉英业余翻译，兼职教汉语（对外），本业IT，WordPress新手（https://liuchuyong.wordpress.com/），写些杂七杂八的事儿，自娱自乐。

About the translator:

BandanaBrian, amateur English-Chinese translator, part-time Mandarin Chinese tutor, who just started a blog(https://liuchuyong.wordpress.com/) on WordPress and blogs about almost everything.

—–

作者：Jocelyn Eikenburg  译者：远

（翻译自《Ask the Yangxifu: Sex and Chinese Men》）

博友 狮城性事（sex in Singapore） 来信：

天知道为啥我的新加坡（华裔）爱人在床上这么不给力？他35岁正当年，是有丰富经验的恋爱老手，作为一名整天满世界跑且深谙西方文化的成功制片人，他应该熟稔那些电影媒体中的美好性爱独门秘籍。。。。。。那为啥他这么不开窍呢？他完全不用心。他的前任女友不是中国人就是新加坡人。中国好友告诉我在中华文化下男人通常是不那么浪漫而且也不太积极主动的，他们并不怎么在意给女方以快感。其他人则说和那群如狼似虎的欧洲人相比亚洲男性是有点那么不解风情。我再一次发现这难以置信，我确信有许多亚洲人知道他们在做什么。不过我也确实听到过西方男人谈论他们的中国女友以及他们是如何在翻云覆雨时从未达到一次高潮的。我有兴趣听听您对与中国、亚洲男人做爱的看法，而且是否性生活如此不给力本来就是常态？ 我个人以为这绝不可能，并且我相信我的遭遇仅仅是因为这个家伙的“不懂事”。 然而对于这一话题（亚洲男人与性），是不是可以得出些许一般规律？感谢您！

—–

中国男人（包括我老公）给了我顶级的性体验。由此我确信在大汉民族的小伙儿中一定有许多很棒的爱人。

然而，我也愿意承认，尽管他们给过我最棒的床上时光，我最差的几次行房经历也是和中国男人在一起。而且一项最近进行的性爱调查的确显示中国男性总体性生活满意程度较西方人低。

但这是否意味着床技差就是常态或者说中国男人注定是缺少激情而又不懂浪漫的爱人呢？我打赌此刻那些鼓吹“亚洲男人小弟弟小”的家伙一定会“审时度势”地跳出来。

我个人以为中国男人是有家伙事儿和能力成为相当性感而美妙的爱人的。那么，不同之处在哪呢？

这个吗，在中国小伙子生活的文化中，“性”话题在很大程度上还是一种禁忌。

以我丈夫为例，他长在一个“爱”被以一种更为含蓄的方式表达的家庭。在这里，没人会在大庭广众之下拥抱或接吻，甚至是对他。他的父母从未和他谈过性或约会，性教育在学校中更是一大笑料（于是他不得不从午夜广播，朋友和后来的互联网上汲取相关知识）。

那么我的首任中国男友又如何呢？当第一次和女孩做爱时（不是和我），他完全没有头绪以致那个姑娘要手把手地教他。尽管如此，我得说他最终成为了一位很棒的爱人。

我还想起了“亚洲花花公子（Asian Playboy）”以及一段他关于亚裔的描述：

由于亚裔父亲与他们美国本土出生的儿子间的代沟，亚洲男人通常会漏掉那种绝大多数美国汉子可以从他们父亲那得到的约会秘籍。

尽管他这篇文章谈到的是美国亚裔男性，但很有可能中国本土汉子也没法从他们老爹那得到任何约会窍门。

说到“性”，我认为中国男性的家庭，学校和文化大环境可能并未让他们对此有足够的了解。而且他们通常也不会扎堆谈论“性”或表现自己的性欲。

所以，对某些男人来说，这就引起问题了——首先，他可能会过分压抑自己的性冲动以致无法好好表现；其次，他就做爱这一问题进行交流的可能性也不大。相信我，电影是无法求解这种性爱方程的。他可以阅片无数—但是如果他不放开自己变得性感或者大大方方地谈论这一问题，在床上一展身手就会变成一件苦差事。

记住，这仅仅是一些，而非全部中国男人的潜在问题。毕竟，如果所有的中国汉子都这么逊的话，他们怎么能够带给我有史以来最赞的性爱体验？

所以，如果你无法和当下这位华裔男友合拍，别担心—总有那么一些中国小伙子可以把你搞得欲仙欲死。

祝好运！

您是怎么想的呢？