Girl sees boy performing at a concert, longs to meet him, and somehow destiny helps kickstart a lifelong duet. That’s the heart of this story from a US woman living in Guangzhou.
Do you have a love story or other guest post you’d like to see published on Speaking of China? Have a look at the submit a post page, where you can learn more about writing for this blog.
September 3, 2017: The Day We Met
What a summer it had been. I had just decided to become a full-time Chinese language student at South China University of Technology, so I was finishing up the last few days at my full-time job, had just moved to an apartment near campus, and was feeling both stressed and clueless about how to get a student visa.
Besides those recent life changes, that summer had also had its ups and downs in regards to dating. I had gone on a few dates with different Chinese guys, but nothing was working out at all. While visiting my family in America, I re-centered my focus and realized my identity was not based on my relationship status. Although I was only 23 years old, I knew I had grown up since moving to Guangzhou the year before. Little did I know what would happen during my second year in the Middle Kingdom.
The morning of Sunday, September 3, started out a little more hectic than usual because after just moving in, my room was a mess with clothes and belongings scattered everywhere.
Guangzhou was hot and sticky that time of year, and lately I had only been wearing T-shirts and shorts, as digging through boxes to find cuter clothes felt like too much work. Fortunately, that morning I put in the effort of wearing a skirt and minimal makeup. It was my first time going to church from my new location, so I rushed through the unfamiliar metro route and luckily made it on time. To my surprise, my best friend Jasmine was waiting for me at the bus station. “Today is the concert! I’m so excited!” she said. Unknown to her, I had totally forgotten the promise I had made weeks ago to attend the symphony concert with her that afternoon.
Flash forward to a few hours later, and I’m with three friends, talking about my lack of success in the dating department. “Don’t worry! You can find another shuai ge (cute boy),” they assured me.
As it was time for the concert to begin, we found seats together in the left-hand section. We continued to giggle and chat as the band entered the stage. “Look! There’s a shuai ge!” my friend said.
I looked up, and low and behold, was an extremely handsome Chinese man, carrying a giant cello called a double bass. He was tall, well-built, and had a perfectly styled Cantonese haircut that I liked so much.
Later, there was an introduction for each member of the band, and as I heard more about him, I knew I had to meet him. But how?
At least I had the whole concert to think of a plan! I took photos and videos during the concert, focusing on him only. Towards the end of the performance, I rushed to the bathroom to apply lipstick and touch up my hair, thankful that I chose to wear a skirt that morning! Now that the concert had ended, I knew I had to act quickly. My friends gathered around me and pitched their ideas. We knew one other boy in the band; maybe we could ask him to introduce us?
Suddenly, Jasmine started running up to the stage! What on earth was she doing? In my anxiety I part of me wanted to tackle her and part of me wanted to run out the back door! We couldn’t just run up and talk to guys as cute as him! These things had to be planned! When I saw her talking to the shuai ge, my heart pounded and face burned.
However, in that moment, I knew I had a choice. The concert was over and this shuai ge would soon leave, and if I ran away without meeting him, I might not ever see him again.
I weighed the risk of staying and asking for his WeChat. Worst case scenario, he would not be interested and I would be a little embarrassed. Best case scenario, he would be interested, one thing could lead to another, and one day he could even end up becoming my husband. I knew that risk of losing my face was a small price to pay for taking a shot at the best case scenario. Chances are that nothing would come of it, but I would never know if I didn’t try.
Jasmine then came back to our group and told me that she had asked the shuai ge if I could take a picture withhim, and he had said, “yes.” My heart still pounding, my friends took me to the stage and I walked shyly towards him. I smiled brightly, while also trying to contain my excitement to avoid scaring him off.
“Hello! Can you speak English?” I asked him in Chinese.
“No, I can’t.”
“No problem, what’s your name?”
“I’m Timothy,” he said with no expression on his face. I knew that girls must approach him
all the time, as it seemed he didn’t care in the least.
“It’s so nice to meet you. Where are you from?”
“Shantou. Stand to the right.” He pointed for me to stand behind the double bass for the
photo that our friend, Jianwei, was taking with his professional camera. I smiled happily and nervously.
“Can you send me the picture?” Timothy asked Jianwei.
“You two should add each other on Wechat, and I’ll send the picture soon,” Jianwei replied smoothly.
Wow! Jianwei was a genius! Thanks to him, we added each other’s WeChats so naturally. Timothy then said he needed to put away his instrument and get going.
My friends and I exited the stage and the girls immediately grabbed my phone to start searching Timothy’s WeChat Moments. We saw there was a girl in many of his photos. My heart started to sink, and my friends scrolled even more frantically.
Finally, we found a caption saying the girl was his younger sister! “Mei Mei! Mei Mei!” My friends cheered as they jumped up and down! Since he appeared to be single, maybe, just maybe, I had a chance.
The rest of the day was extremely busy, but at some point that evening, Timothy messaged me. I waited a little while to reply, because I wanted to make sure I could really commit to the conversation. He said sorry for rushing off so quickly that afternoon, and thought Jasmine had told him that I wanted to learn music from him.
“Oh no,” I thought to my nonmusical self. “If I pretend to be interested in taking double-bass lessons, I don’t think this relationship will get very far.” I don’t remember how I responded, but probably something about how I was not looking for a teacher, but did really enjoy his performance.
We kept messaging back and forth until my mom called me. My mom and I talked on and on for a long time, covering everything there was to say about my recent life changes. Finally she asked me, “Well, is there anything else to tell me?” I thought for a moment, and then said, “Oh! Today I met a shuai ge!” I told her a little bit, but then said, “He probably won’t like me because my Chinese is not very good and he doesn’t speak English.” My mom was still excited to hear my “latest news” and told me to keep her updated.
Timothy and I kept messaging into the night; I had so many questions to ask and could not wait to know more about him! I had to translate his every message and think for a long time about how to reply back in Chinese. While I was typing one message, character by character, Timothy kept sending more and more messages. I worried that he would think I was uninterested since I was replying so slowly. It was almost midnight, and normally I would cut off conversations to go to bed, but this time I decided to stay up longer and keep messaging.
Finally, Timothy said it was time to say goodnight, but that he really enjoyed chatting with me. I knew that after this conversation ended, he may not message me again. However, if he did, it would definitely be a good sign that he is interested. Reluctantly, I said good night and drifted off to sleep.
When I woke up the next morning, there on my phone, was already a message from — you guessed it — the shuai ge!
Well, now it’s July of 2019, and a lot has happened since September 3, 2017. It turns out that despite my imperfect Mandarin, the shuai ge really did like me. We have been married for a little over a month now. Our wedding was held at our church in Guangzhou, the same place where we first met. We recreated that first photo, which brought us together. Thank you to my friends who made it happen!
2017 年 9 月 2 日:我们认识的一天 那时候真是一个很难忘的夏天。我刚决定我会去华南理工大学开始学习中文,所以我离
职我的全职岗位,搬到学校附近的房子,也还不知道怎么办我学生签证。那个夏天有一些开 心和不开心的事,比如我约了几个中国男人,但是关系一点儿都没成功。在美国探望我的家 人时,我发现我的身份不存在于男人身上,也不存在于其他人对我的看法中。虽然那时候我 只有 23 岁,我知道我从去年搬到广州后就已经长大了一些。我也完全不知道我第二年在中 国会发生什么样的事情。
9 月 3 日开始有点忙碌,因为我刚搬家了,房间里到处都是东西和衣服。那时候广州的 天气是炎热和潮湿。那时我就是穿运动裤和 T 恤因为翻箱倒柜找更漂亮的衣服太麻烦了。刚 好,那天早上我努力找到一条裙子,也化了一点儿妆。 这是我第一次从新的地方出发去教 会,所以我匆匆穿过陌生的地铁线路,幸运的是准时到达。我很开心看到我好朋友 Jasmine 等我在公交车站。她说了,“今天是那个音乐会!我好期待!”她不知道,我已经忘了我几个 星期前答应她,我会陪她去在聚会结束后的音乐会。
过几个小时后,我跟三个朋友们一边等音乐会一边讨论我最近单身的问题。“别担心,” 她们说了,“你可以再找其他的帅哥。” 音乐会快开始所以我们去找位置。乐团开始上台的 时候,我们还在聊一聊。“你看!台上就有个帅哥!” 我抬起头,看见一个非常英俊的中国 帅哥,抱着一个低音提琴。他个子高,身材魁梧,有一个完美的广东发型,我非常喜欢。后 来,乐队的每个成员都被介绍了。听完他的介绍,我知道我一定要认识他。但是,怎么样去 认识?刚好有整个音乐会可以想个办法。我在音乐会上拍照和录像,只关注他。快结束的时 候,我冲到洗手间涂口红,整理我的头发,很感恩那天早上我选择穿裙子!音乐会结束后, 我知道我必须迅速采取行动。我的朋友们聚在一起分享想法。我们在管弦乐队认识另外一个 男生,也许我们可以请他介绍一下我们!
突然 Jasmine 就跑到台上!她到底在干嘛?我是充满了紧张,一边生气她也一边想从后 门逃走了!我们不能随便跑过去和跟他那么帅的人说话!这样的事情必须有计划!我一看她 跟帅哥说话,我感到心跳动和脸燃烧。
然而,那一刻,我知道自己有个选择。因为音乐会已经结束了所以这位帅哥会很快离开, 如果我先跑走的话,我可能一直没有再次碰到他。如果我留下来问他的微信,最坏的情况是 他不会感兴趣,但最好的情况他可能也喜欢我。如果感情过的越来越好,有一天他可能成为 我的丈夫。我知道虽然有失去面子的风险,但也只是为有机会认识他付出的小小代价。很有 可能什么都不会发生,但我永远不知道我是否尝试过。我的心还在跳动,我的朋友们把我带 到舞台上,我害羞地朝他走去。我笑得很灿烂,同时也试图抑制自己的兴奋。
“我叫 Timothy。” 他说的这句,脸上没任何表情。因为他表现得这么无所谓,所以我认
“汕头。站在右边。” 他指着我站在低音提琴后面,我们的朋友 Jianwei 正准备用他的专业 相机拍摄照片。我高兴而紧张地笑了。
“我们怎么可以收到照片?“Timothy 问了 Jianwei. “你们两个加微信然后到时候我就发。“
哇!Jianwei 那么聪明!让我们那么自然地加微信。扫一扫之后,Timothy 说他要先去收 拾乐器。我和朋友们兴奋地下台,朋友马上抓我的手机快看 Timothy 的朋友圈儿。我们在他 的许多照片中看到一个女生„我的心开始下沉„我的朋友们疯狂地翻阅照片。终于有个评论 说她是他的妹妹!“妹妹!妹妹!” 我的朋友们跳上跳下时欢呼起来!因为看起来他应该是 单身,我可能有个小小机会。
在那天晚上的某个时候,Timothy 给我发了一个信息。 我一直等到我忙完了回答,因 为我想确保我能真正投入到谈话中去。他说了不好意思他那么快就要离开,也说 Jasmine 跟 她说我想和他学习低音提琴。 “哎呀,如果我装作对学音乐感兴趣,可能对我们的关系不 太好。”我忘记我怎么样回复他,大概的意思是我不是找老师,但是我真享受他下午的表演。 我们一直在聊天,直到我妈妈给我打个电话。我和妈妈煲了电话粥,说了所有要说的内容。 最后她问我:“嗯,还有什么要告诉我的吗?”我想了一会儿,然后说:“哦!今天我遇到一 个帅哥!“ 我告诉了她一点,但后来说他不会说英语, 所以他应该不会喜欢我,因为我的 中文也不太好。但我妈妈很兴奋,她告诉我一定要随时跟她汇报进展。
Timothy 和我一直在发信息到晚上, 我好开心跟他聊!因为那时候我的中文不太好, 我要翻译他的每一条信息,并思考了很长时间如何回复。当我慢慢地输入一条信息时, Timothy 会不断地发送越来越多的信息。我担心他会认为我对他不感兴趣,因为我回答得太 慢了。已经快到午夜了,通常我会停止谈话睡觉,但这次我决定继续交谈。最后,Timothy 说该说晚安了,但他真的很喜欢和我聊天。我知道在谈话结束后,他可能不会再次跟我微信 聊天儿。不过,如果他真的再次发信息,意思肯定是他对我有点感兴趣。我不情愿地说了声 晚安,然后就睡着了。
现在是 2019 年 7 月,从 2017 年 9 月 3 日,确实发生了很多事情。虽然那时候我的中文 比较一般,那位帅哥后来很喜欢我!我们已经结婚一个多月了。我们的婚礼举行了在我们广 州的教堂,就是我们第一次认识的同一个地方。在我们的婚礼上,我们照了一张新照片,和 我们第一张合照的姿势一样。感谢我的朋友们帮助我们认识!
Speaking of China is always on the lookout for outstanding guest posts! If you have something you’d like us to feature, visit the submit a post page for details — and then submit yours today.