洋媳妇

有时我很好奇，不是说世界旅行和国际新闻能启发人们对新文化打开眼界吗？是不是有些美国人需要提升自我感觉，却通过贬损发展中国家来达到目的呢？（翻译自《When China makes people feel better about their first-world countries!”》）

我们都为这个滑稽的理由而发笑——有个外国太太这个理由成了约翰在中国摆脱饮酒压力的护身符。（翻译自《My husband’s excuse not to drink? “I have a foreign wife!”》）

如果你像我一样，经过多年学习现能说一口流利普通话，而中国家庭的本地方言是一种截然不同的语言，那会是怎样？（翻译自《To learn dialect or not? When your Chinese family doesn’t speak Mandarin Chinese》）

旅居中国多年，我学到了一件事——许多当地人，包括当地男人，对西方女人有一些有趣的看法。当他们看到像我这样的面孔时，脑海中会生成怎样的成见？以下 5点就是我在中国的所闻所感。（Translation of《5 Fascinating Stereotypes of Western Women in China》）

Fred回到香港来进行他的非正式“研究”，他想知道，亚男西女配是否确如我此前写到的那样稀少。(“Are interracial couples of Asian men & Western women really that rare? A field report from Hong Kong”)